与人民共同迈向SG100

基础建设统筹部长兼交通部长许文远(左起)、副总理兼经济及社会政策统筹部长尚达曼和副总理兼国家安全统筹部长张志贤,在陈庆炎总统(右二)、李显龙总理(右三)和大法官梅达顺(右一)的见证下,宣誓就职。(叶振忠摄)

2015年10月02日 星期五

内阁就职

总理演讲全文

李显龙总理昨晚在内阁就职典礼上发表英语讲话时,勾勒了政府如何通过领导层更新、加强与民众的沟通,以及成立“未来经济”委员会等,让国家走向辉煌百年。

本届全国大选有举足轻重的意义。它在新加坡独立50周年时举行,为我们开启崭新的篇章。

国人在这次大选中面临很多重要的选择。我们必须决定由谁来组成政府?选择哪个团队去保障我们的未来?新加坡将要朝哪个方向进步?我们必须问自己:如何持续改善生活?如何让新加坡再攀新高,为我们的孩子打造有价值、持久的未来?

七成选民选择让人民行动党组成政府,我和我的团队为此感到荣幸和谦卑。你们给了我们明确委托来带领新加坡向前,这是我们会做的。

取得这样决定性的成绩,是因为我们获得不同国人群体的支持。89个国会议席都有反对党角逐,而每个成人公民都要投票。这场大选真正的赢家是新加坡人。

我们拥有一个强大、稳定的政府,有信心带领新加坡走向未来。新加坡人证明了,我们知道选择意味着什么。在一个关键时刻,我们团结在一起,决定未来。我们誓愿作为同一个人民、同一个国家、同一个新加坡,继续前进。

大选的结果为世界发出了一个重要信号,即国人有决心让新加坡继续独树一帜。几十年来,我们稳定的政治和高素质的人力资源,吸引很多跨国企业来这里投资。跨国企业近年来更加关注我们的政治,想知道它会朝哪个方向发展。大选过后,经济发展局对我说,一家进驻本地多年的跨国企业刚决定在新加坡增加数亿元投资,为国人创造更多更好的就业机会。

我肯定大选结果让这个投资者更确信他们的决定是对的,也相信新加坡人将坚守我们的基本信念和原则。我肯定邻国及其他国家也都注意到这一点。

集资深与年轻部长

为新加坡组建最佳领导团队 

你们明确的委托让我能组建一个强大的内阁。我的新内阁既包括能在具挑战环境中沉着应对的资深部长,也有能够带来新视角和想法的年轻部长。他们将必须迅速掌握不同课题,做好领导新加坡的准备。

一如既往,组建这个内阁时,我的首要目的是为新加坡组成最有效的政府。我们将迈入国家发展的新阶段,会面对很多横跨不同领域的复杂挑战和新课题。所以,我委任三名统筹部长监管三个重要领域。

首先是国家安全,这仍是我们成功的重要先决条件。新加坡武装部队和内政团队一直以来都保障我们的安全,但我们身边正在出现新的危险和威胁。伊斯兰国组织(ISIS)和圣战恐怖分子对东南亚和新加坡来说,是个严重问题,因为它们对国家安全和种族和谐构成威胁。南中国海的紧张局势也对本区域造成不安。邻国的政治问题或种族纷争也可能使双边关系变得复杂,或波及本地社会。所以,我委任副总理张志贤继续负责国家安全。

另一个领域是经济及社会政策,这是我们国家议程的重要部分。随着人口老龄化和不确定的全球形势,取得经济增长将不是易事。但是要为国人创造机会、改善生活,我们的经济就必须增长。同时,我们必须懂得善用经济增长的果实,为我们的未来投资,同时加强社会安全网。每个公民都应该从国家的成功中获益,需要额外帮助的人也应该获得照顾。副总理尚达曼将负责这个重要领域。

最后一项重要领域是基础建设。好的基础设施为生活素质和经济竞争力提供了实质的基础。同大多数国家相比,我们做得不错。新加坡人拥有良好的居住环境,享有规划良好的绿色环境,并使用有效率的公共交通系统。但我们有很宏伟的计划,未来二三十年间,我们将打造一个新的城市,为所有人创建一个卓越的生活环境。我们也知道需要在哪些方面多下工夫以提高水平及改进缺陷。许文远将负责让新加坡成为所有人的美好家园。

这些复杂的挑战需要新鲜和大胆的想法、不同目标间的谨慎平衡,以及跨部门间的紧密协调。这就是我的这个兼具资深和新部长的新内阁所要做的事情。很多国家和城市,即使是发达国家,都觉得一些类似的挑战难以解决。但在新加坡,我们能说到做到,实现目标。我们的政府获得强力的支持,以及一个具备能力的公共服务团队。更重要的是,我们全国有一致的目标。我们能够一同合作,长远打算,集中整个政府乃至整个国家的努力,带领新加坡向前迈进。这是我们的特别之处,将让我们继续与众不同。

我在组建新内阁时的另一大目标是准备下一个团队,接替我和我的资深同僚。正如荣誉国务资政吴作栋和李光耀先生当初那样,我的责任不只是在现今把新加坡管理好,也要帮助下一个团队接管。这将保障新加坡在这一代人之后的未来,带领新加坡迈向独立100周年。

在之前和大选竞选活动期间,我经常谈到领导层更新这个主题。我很感激,能够在你们的支持下加强我的团队,大力推进更新。

时间紧迫,事不宜迟。所以我做出了一个果断的调整。在新内阁中,几乎所有部门都有新部长、政务部长和政务次长。

我也委任后座议员和新当选议员来加强团队,并对年轻一代部长委以重任。他们需要经受考验、熟悉情况、证明自己,并作为一个团队适应过来。他们将逐步推行越来越多的政府计划,启动、解释和执行政策,以及说服人们支持这些政策。

年长一代的部长将留在内阁。他们将给予我的团队深度和广度,去深入思考课题并更有系统地为未来规划。他们也将帮我指导年轻一代部长。我的首要目标是让新团队在下届大选后很快能够接手,你我同心,为国为民。

年底举办“我们的未来”展览

呈现未来众多可能性

我们正为未来做策划,因为新加坡人指望他们的领导人会这么做。你们将新加坡交付给我和我的团队,不单是因为我们过去做了什么,也因为你们对我们接下来将要做的充满信心。你们相信我们会言出必行,兑现诺言,而我们也会如此。

我恳求你们对国家怀抱同样的信念。新加坡之所以独特,不只是因为我们今天所取得的成就,也因为我们明天所能憧憬的一切。决定我们之所以为新加坡人的,不是我们所获得的声誉,而是我们无论在任何处境,为追求做得更好而不断发挥的拼搏精神。

今年我们共度SG50,发现了身为新加坡人的意义所在。当建国总理李光耀今年3月过世时,我们一同哀戚。一周的国丧期间,我们全民一心向李先生致敬,重申建国一代所坚信的理念。8月9日,我们庆祝独立50周年,共忆一个国家在筚路蓝缕时如何携手克服万难。我们在国庆庆典上齐唱国歌、念信约、高歌《家》,向国家再次作出承诺。今年,我们证明了新加坡之所能及,以及这个国家所秉持的承诺。

SG50代表的不只是回顾过去,也意味瞻望未来。今年12月在滨海湾花园举办的“我们的未来”展览,将会是最后一个大型的SG50活动。展出内容有从第三世界到第一世界所走过的路程,但更重要的,是SG50之后所能达成的众多可能性。

展览主题包括:

●终身学习的未来——新加坡人能如何通过不同途径追逐各自的彩虹,同时也在艺术、文化和体育方面有所追求;

●绿意盎然的未来——我们的城市环境能如何变得更宜居,更好地容纳我们在这花园里的城市中不同的生活韵律;

●无限关怀的未来——我们能如何作为一个大家庭,不管来自什么社会背景或年龄高低,不论种族、言语、宗教,共聚一堂,投入志愿活动,相互关怀和扶持。

●智慧生活的未来——科技能如何改变我们的生活和工作方式,让我们自由地发展人类精神。

我希望展览能把我们带入新加坡故事的下一章。我们——政府和人民——必须共同谱写这一章。这一章应该包含什么内容,故事要如何发展,我们会在线上和线下,在公民社会和国会进行公开和私下的辩论和讨论。这是正常的,也是健康的。不过到最后,我们还是这一章的合著者。我们必须共同努力,我们也想故事会有个完美的结局。

在上一届(国会)任期内,我们举行了“我们的新加坡对话会”。五万名来自各行各业的新加坡人分享了他们自己以及对新加坡的希望和梦想。那次活动帮我们理解人们的共同之处,并把我们拉得更紧密。

而我们现在将再向前跨进一步,探索如何共同打造我们的未来,我们将如何全民一心,一起学习、一起工作,欢庆生命。我们围绕着“我们的未来”展览的主题策划了专注的讨论会。

我诚邀全体国人积极参与这些项目。我们也欢迎各种意见,并会让大家广泛参与,因为每把声音都有影响力。我也促请国人超越提供建议、讨论想法或评论政策的层面,将信念付诸行动,卷起衣袖,参与其中,集结力量,创造无限可能。

王瑞杰领导“未来经济”委员会

探讨应对未来挑战

其中一个需要检讨的重要领域是我们的经济。即便是在较疲弱的全球经济环境里,我们也必须创造机会,快速向更高的技能、创新和生产力迈进。这些都是紧迫的任务,因为全球经济环境和国内人口趋势将给我们带来严峻挑战。我们要为员工创造更多优质的就业机会和发展途径。我们要帮助企业,尤其是中小企业,适应一个精简的劳动队伍,帮他们与区域和国际建立联系。王瑞杰部长将领导一个“未来经济”委员会对此展开研究。

新加坡故事是属于我们所有人的。如果我们相信新加坡将克服万难取得成功,并且全心全力打造新加坡,那我们终将取得胜利,巩固我们在历史的定位。就如李光耀先生曾说:“我们有意让新加坡在一千年后仍然存在。这是你我的义务。”

当我们共同努力时,我们能取得的成就如此之多。

两个星期前,我观赏了一出题为《我们的家园,我们的故事》的SG50音乐剧。那出戏由宏茂桥和盛港西的居民联手呈献,是基层出力落成的一场演出。参与的都是投入心血和时间的志愿者,他们通过歌舞的形式为新加坡欢庆。那出音乐剧以每10年为一个阶段,追溯了新加坡独立后的路程,探索朝SG100迈进的道路。

那个由业余爱好者筹备的制作体现了让新加坡得以独特的精髓。各年龄层和各种族的国人在一场举国的庆祝会中全情共享,付出了自己的一部分。我们在我们当中找到了大批的人才——监制、创意总监、载歌载舞的志愿者和儿童、后台工作人员、道具和服装设计师。他们走到一起,在工艺教育中区学院美丽的剧院里,排练和呈献一场原创的音乐剧,演出时座无虚席。

演出时,他们每一个人都各司其职,一切都到位。观众也积极参与,一同拍掌、欢呼、歌唱。能体验这么一出讲述我国故事的动人演出,并参与其中,参与这个故事,参与这场演出,是一大乐事。这只有可能在新加坡发生。

这就是新加坡现在和未来所代表的:我们每个人都尽全力,在共有的理念、对国家的信仰及相信能共造非凡的信念中团结。

建设新加坡的工作尚未完结,也永远不会完结。这次选举,新加坡人再次把信任交给我和我的团队。我和我的团队郑重看待这份信任和我们的责任,并且会继续争取、承兑和让这份信任滋长。我们将全民团结一致,不分种族、言语和宗教,实现国家之幸福、繁荣与进步。


来源:联合早报

comments powered by Disqus

视频

更多

图集

更多

 

不可错过

更多

热门文章